弘扬国学 · 传承文化

金旺诗文网

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由金旺诗文网汉语词典查词提供。

最近反义词查询：密码的反义词(mì mǎ) 拒绝的反义词(jù jué) 必然的反义词(bì rán) 今生的反义词(jīn shēng) 优秀的反义词(yōu xiù) 骚动的反义词(sāo dòng) 美满的反义词(měi mǎn) 初期的反义词(chū qī) 好久的反义词(hǎo jiǔ) 加入的反义词(jiā rù) 寂然的反义词(jì rán) 失节的反义词(shī jié) 事先的反义词(shì xiān) 充沛的反义词(chōng pèi) 房东的反义词(fáng dōng) 心理的反义词(xīn lǐ) 振奋的反义词(zhèn fèn) 首席的反义词(shǒu xí) 养虎遗患的反义词(yǎng hǔ yí huàn) 适量的反义词(shì liàng) 延期的反义词(yán qī) 难过的反义词(nán guò) 目睹的反义词(mù dǔ) 斗争的反义词(dòu zhēng) 政府的反义词(zhèng fǔ) 更多词语反义词查询

相关成语